UFFICIO COMPLICAZIONI

Top Menu

  • Prima pagina
  • Coronavirus
  • Agevolazioni
  • Fisco
  • Corsi
  • Storie Burocratiche
  • (I) Superbonus 110%

Main Menu

  • Prima pagina
  • Coronavirus
  • Agevolazioni
  • Fisco
  • Corsi
  • Storie Burocratiche
  • (I) Superbonus 110%
Sign in / Join

Login

Welcome! Login in to your account
Lost your password?

Lost Password

Back to login
  • Prima pagina
  • Coronavirus
  • Agevolazioni
  • Fisco
  • Corsi
  • Storie Burocratiche
  • (I) Superbonus 110%

logo

UFFICIO COMPLICAZIONI

  • Prima pagina
  • Coronavirus
    • Un decreto al giorno e non sai più nemmeno come ti chiami!

      11 Gennaio 2022
      0
    • COM'E' BUONO LEI O SUPER MEGA GALATTICO GREEN PASS!

      28 Dicembre 2021
      0
    • Ammiocuggino fa il traduttore all'Unione Europea!

      18 Settembre 2021
      0
    • Sperimentiamo la limitazione della libertà sui primi 2 della classifica sulla libertà ...

      11 Agosto 2021
      0
    • Preside' BAZ le fa un baffo!

      24 Luglio 2021
      0
    • Dai ristori ai sostegni, cambia il nome e la montagna partorisce lo ...

      22 Aprile 2021
      0
    • Fondo (R)esisto, aggiornamento: ulteriore modifica e parziale slittamento!

      9 Febbraio 2021
      0
    • Iniziano le verifiche sui contributi e finanziamenti Covid: anche la finanza ordina ...

      3 Febbraio 2021
      0
    • Dichiarate 600 euro al mese e ne volete 20.000? (per chi ancora ...

      25 Novembre 2020
      0
  • Agevolazioni
    • Dichiarate 600 euro al mese e ne volete 20.000? (per chi ancora ...

      25 Novembre 2020
      0
    • Bonus mobilità: tranquillo hai solo 576.382 utenti in coda davanti a te...

      4 Novembre 2020
      0
    • CLICK DAY BUONO MOBILITA': SITO GIA' IN CRASH!

      3 Novembre 2020
      0
    • Commercialisti e consulenti del lavoro in fuga: ma come, basta un click!

      27 Ottobre 2020
      0
    • Credito d'imposta investimenti, come te lo revoco facile facile!

      23 Ottobre 2020
      0
    • Ecobonus, Sismabonus, Superbonus, Bonus facciate, Bonus verde, Risparmio energetico, Ristrutturazioni edilizie: fermate ...

      9 Ottobre 2020
      0
    • Bonus Sicilia, niente più click day: E adesso chi ci pensa alle ...

      7 Ottobre 2020
      0
    • Click Day Bonus Sicilia - Rinviata a giovedì 8 la nuova ...

      7 Ottobre 2020
      0
    • Cappotto termico, 36 documenti da presentare alla banca!

      3 Settembre 2020
      0
  • Fisco
    • Appuntamento con l'Agenzia Entrate? Nessuna prenotazione disponibile!

      20 Luglio 2021
      0
    • Dunque, le imposte scadono il 30, no il 20, no il 30, ...

      15 Luglio 2021
      0
    • C'era una volta "prelevare documenti" dal sito Agenzia Entrate

      7 Luglio 2021
      0
    • Se non mi comunichi i contributi che ti ho dato devi restituirli!

      5 Luglio 2021
      0
    • Proroga versamento imposte sui redditi a 2 giorni dalla scadenza: esagerati!

      29 Giugno 2021
      0
    • Grande Agenzia delle Entrate: ben 5 giorni per studiare 539 pagine!

      28 Giugno 2021
      0
    • UNICO LUNARE: anno domini 2021, dichiarare i redditi è semplicissimo come sempre!

      4 Maggio 2021
      0
    • MODELLO 730, AUMENTIAMO LE ISTRUZIONI CHE COSI' E' TUTTO PIU' SEMPLICE!

      30 Aprile 2021
      0
    • Iniziano le verifiche sui contributi e finanziamenti Covid: anche la finanza ordina ...

      3 Febbraio 2021
      0
  • Corsi
    • SCOMPARIRE IN UFFICIO - Corso di formazione

      24 Ottobre 2020
      0
    • Diventa anche tu ignorante fiscale: corso di formazione

      14 Agosto 2020
      0
    • "Diventa il miglior legislatore fiscale del mondo": Corso di formazione

      15 Luglio 2020
      0
    • AUTOSTIMA PA - Corso di formazione

      25 Aprile 2020
      0
    • Stai chiedendo proprio a me i documenti?

      23 Aprile 2020
      0
    • Corso di Burocrazia difensiva

      18 Aprile 2020
      0
  • Storie Burocratiche
    • Un decreto al giorno e non sai più nemmeno come ti chiami!

      11 Gennaio 2022
      0
    • COM'E' BUONO LEI O SUPER MEGA GALATTICO GREEN PASS!

      28 Dicembre 2021
      0
    • Ammiocuggino fa il traduttore all'Unione Europea!

      18 Settembre 2021
      0
    • Appuntamento con l'Agenzia Entrate? Nessuna prenotazione disponibile!

      20 Luglio 2021
      0
    • Dunque, le imposte scadono il 30, no il 20, no il 30, ...

      15 Luglio 2021
      0
    • Il Magnifico "reattore" e lo Spid

      12 Luglio 2021
      0
    • Fondo Perduto: e provateci ora a compilare la domanda in 3 minuti!

      9 Luglio 2021
      0
    • Fateci uscireeee!

      8 Luglio 2021
      0
    • C'era una volta "prelevare documenti" dal sito Agenzia Entrate

      7 Luglio 2021
      0
  • (I) Superbonus 110%
    • (Info) Superbonus 110: chi non ha imposte da detrarre può cedere il ...

      3 Novembre 2020
      0
  • (Info) Superbonus 110: chi non ha imposte da detrarre può cedere il credito

  • AUTOSTIMA PA – Corso di formazione

  • Eliminacode

Emergenza CoronavirusStorie BurocraticheTutte
Home›Emergenza Coronavirus›Ammiocuggino fa il traduttore all’Unione Europea!

Ammiocuggino fa il traduttore all’Unione Europea!

By Ufficio Complicazioni
18 Settembre 2021
1090
0
Share:

Siamo stati incaricati di tradurre in italiano il Regolamento UE N. 953/2021

Ne abbiamo approfittato per inviare un valido elemento, da poco entrato a far parte del nostro staff.

Si tratta di Ammiocuggino.

Pensavano che avrebbe fatto il suo lavoro con diligenza, utilizzando, come da protocollo, termini desueti e incomprensibili ai più, tanto per creare il solito casino e confusione.

Avevamo avuto referenze importanti sulle qualità di Ammiocuggino ma mai avremmo immaginato di avere a che fare con un autentico fuoriclasse.

Alla lettura della traduzione siamo rimasti a bocca aperta!

Nel considerato 36 del Regolamento, Ammiocuggino si è superato.

Traducendo la parte iniziale “È necessario evitare la discriminazione diretta o indiretta di persone che non sono vaccinate, per esempio per motivi medici, perché non rientrano nel gruppo di destinatari per cui il vaccino anti COVID-19 è attualmente somministrato o consentito, come i bambini, o perché non hanno ancora avuto l’opportunità di essere vaccinate“, si è “dimenticato” di inserire la frase “o che hanno scelto di non essere vaccinate” (choose non to be vaccinated nella versione inglese).

Con quella perla di saggezza Ammiocuggino ha fatto intendere che per l’Unione Europea sia possibile discriminare chi ha scelto di non farsi vaccinare, mentre l’intendimento (non ditelo a nessuno shhh) era l’esatto contrario.

Plauso e standing ovation da parte di tutto il nostro staff dell’Ufficio Complicazioni e dal governo italiano che ha fatto immediatamente buon uso della “dimenticanza”, proponendo le norme sul cosiddetto green pass.

La “dimenticanza” è stata poi scoperta e Ammiocuggino ha dovuto, a malincuore, procedere con la rettifica della traduzione, ma chissenefrega, resta l’ottimo lavoro svolto che da i suoi frutti ancora oggi!

Grande Ammiocugginoooooo!

 

 

Foto di ivabalk da Pixabay

Tagsgreen passnovaxregolamento 953traduzione italianavaccini
Previous Article

Sperimentiamo la limitazione della libertà sui primi ...

Next Article

COM’E’ BUONO LEI O SUPER MEGA GALATTICO ...

Share:

Related articles More from author

  • Storie Burocratiche

    “Gentile utente, al momento il Green pass americano non vale in Italia!”

    3 Luglio 2021
    By Ufficio Complicazioni
  • Emergenza CoronavirusStorie Burocratiche

    COM’E’ BUONO LEI O SUPER MEGA GALATTICO GREEN PASS!

    28 Dicembre 2021
    By Ufficio Complicazioni
  • Emergenza CoronavirusTutte

    Preside’ BAZ le fa un baffo!

    24 Luglio 2021
    By Ufficio Complicazioni
  • (In)GiustizieEmergenza CoronavirusEuropa

    Sperimentiamo la limitazione della libertà sui primi 2 della classifica sulla libertà di stampa o sugli ultimi?

    11 Agosto 2021
    By Ufficio Complicazioni
  • Emergenza CoronavirusStorie Burocratiche

    Un decreto al giorno e non sai più nemmeno come ti chiami!

    11 Gennaio 2022
    By Ufficio Complicazioni
  • FiscoStorie BurocraticheTutte

    UNICO LUNARE: anno domini 2021, dichiarare i redditi è semplicissimo come sempre!

    4 Maggio 2021
    By Ufficio Complicazioni

  • (In)GiustizieTutte

    Vitalizi, che belli i diritti acquisiti!!!

  • Emergenza CoronavirusSemplificazioni segnalate

    Fatti più in là!

  • Semplificazioni segnalate

    L’Agenzia entrate semplifica l’accesso agli atti: E’ uno scherzo?

(In)GiustizieTutte

A pena di decadenza…

  • EMA – semplificare fa male alla salute

    By Ufficio Complicazioni
    19 Marzo 2020
  • Sperimentiamo la limitazione della libertà sui primi 2 della classifica sulla libertà di stampa o sugli ultimi?

    By Ufficio Complicazioni
    11 Agosto 2021
  • Bonus Sicilia, niente più click day: E adesso chi ci pensa alle società di cliccatori professionali già pronte in prima linea?

    By Ufficio Complicazioni
    7 Ottobre 2020
  • IUC IMPOSTA UNICA COMUNALE: UNICAAAA???

    By Ufficio Complicazioni
    5 Giugno 2020
  • Superbonus 110% e le “semplificazioni” da smart working

    By Ufficio Complicazioni
    13 Ottobre 2020
  • Blocchi le pratiche? Occhio al reato

    By Ufficio Complicazioni
    10 Luglio 2020
  • Il teletrasporto è realtà: nasce in aprile e si ritrova in maggio!

    By Ufficio Complicazioni
    13 Maggio 2020
  • Se non mi comunichi i contributi che ti ho dato devi restituirli!

    By Ufficio Complicazioni
    5 Luglio 2021
  • Superbonus troppo complicato, 1 su 3 rinuncia!

    By Ufficio Complicazioni
    23 Novembre 2020
  • Home
  • CHI SIAMO
  • COME OPERIAMO
  • DECALOGO
  • IL NOSTRO STAFF
  • I NOSTRI CORSI
  • DISCLAIMER
  • FAQ
  • Privacy e note legali

Find us on Facebook

  • Recent

  • Popular

  • Comments

  • Un decreto al giorno e non sai più nemmeno come ti chiami!

    By Ufficio Complicazioni
    11 Gennaio 2022
  • COM’E’ BUONO LEI O SUPER MEGA GALATTICO GREEN PASS!

    By Ufficio Complicazioni
    28 Dicembre 2021
  • Ammiocuggino fa il traduttore all’Unione Europea!

    By Ufficio Complicazioni
    18 Settembre 2021
  • Sperimentiamo la limitazione della libertà sui primi 2 della classifica sulla libertà di stampa o ...

    By Ufficio Complicazioni
    11 Agosto 2021
  • Preside’ BAZ le fa un baffo!

    By Ufficio Complicazioni
    24 Luglio 2021
  • UNICO LUNARE

    By Ufficio Complicazioni
    7 Gennaio 2020
  • Richieste di intervento

    By Ufficio Complicazioni
    10 Gennaio 2020
  • Inps – Storie di ordinaria burocrazia

    By Ufficio Complicazioni
    2 Febbraio 2020
  • Low cost – l’eccellenza si paga!!

    By Ufficio Complicazioni
    2 Febbraio 2020
  • Via subito 400 leggi inutili – tante eh?

    By Ufficio Complicazioni
    12 Febbraio 2020
©Ufficio Complicazioni 2017-2020 P.IVA IT 01713040903